1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:24,983 --> 00:00:31,031
すべての名前と事件
このドラマの内容はフィクションです

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,994
ミナ！ユ・ミナさん！

5
00:00:38,538 --> 00:00:41,624
あなたは夜明けに起きていました。
何がそんなに時間がかかるの？

6
00:00:42,625 --> 00:00:44,711
また遅刻するよ！

7
00:00:46,629 --> 00:00:47,881
来ます！

8
00:00:50,550 --> 00:00:51,426
待って！

9
00:00:52,510 --> 00:00:54,220
また化粧したの？

10
00:00:55,638 --> 00:00:57,640
このガキ！

11
00:01:28,463 --> 00:01:29,798
ミナスナックバー

12
00:01:34,093 --> 00:01:34,969
遅刻するよ！

13
00:01:36,012 --> 00:01:37,847
放課後手伝いに来てね！

14
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
友達と会ってるよ！

15
00:01:39,641 --> 00:01:41,059
どの友達？

16
00:01:43,812 --> 00:01:45,021
こんにちは。

17
00:01:49,234 --> 00:01:50,610
今日はなぜ遅刻したのですか？

18
00:01:52,570 --> 00:01:53,988
一晩中おしゃべりしていましたか？

19
00:01:54,072 --> 00:01:55,240
いいえ。

20
00:01:55,323 --> 00:01:57,408
まだ見ていますか
ネットで知り合ったあの人は？

21
00:01:57,492 --> 00:02:00,787
はい、今夜また会いましょう。

22
00:02:00,870 --> 00:02:02,580
誰が？彼氏がいるの？

23
00:02:02,664 --> 00:02:04,582
知らなかったのですか？
サンギル高校の先輩です！

24
00:02:04,666 --> 00:02:06,876
ああ、すごい！彼は暑いですか？

25
00:02:06,960 --> 00:02:08,419
しばらく会っていますね。

26
00:02:08,503 --> 00:02:10,004
どれくらい経ちましたか？

27
00:02:10,088 --> 00:02:11,548
1ヶ月くらい？

28
00:02:11,631 --> 00:02:13,675
私は嫉妬しています。もうキスしましたか？

29
00:02:13,758 --> 00:02:15,510
そんなことはありません。

30
00:02:15,593 --> 00:02:17,011
-来て。
-ばかげてはいけません。

31
00:02:17,095 --> 00:02:18,596
じゃあ今夜もやるの？

32
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
-おい！
-ああ、なんと！

33
00:02:20,348 --> 00:02:22,684
-私たちはそうではありません…
-本気ですか？ああ、なんと！

34
00:02:32,986 --> 00:02:35,905
ウソン高校で一番熱い先生
MS。市場からハンを取り除く

35
00:02:38,533 --> 00:02:39,742
これは一体何でしょうか？

36
00:02:39,826 --> 00:02:43,079
ハンさん、ご結婚おめでとうございます！

37
00:02:43,705 --> 00:02:44,873
どうやって知りましたか？

38
00:02:44,956 --> 00:02:47,375
私たちのクラスのリーダーがそれを聞きました
職員室の外。

39
00:02:47,458 --> 00:02:48,543
彼はそうしましたか？

40
00:02:49,627 --> 00:02:51,045
真剣に…

41
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
付き合ってどれくらいですか？

42
00:02:53,798 --> 00:02:54,966
彼は暑いですか？

43
00:02:55,049 --> 00:02:58,428
-新婚旅行はどこへ行きますか？
-結婚式場はどこですか？

44
00:03:15,904 --> 00:03:16,821
長く待ちましたか？

45
00:03:16,905 --> 00:03:18,031
いいえ。

46
00:03:18,698 --> 00:03:19,616
どこに行こうか？

47
00:03:20,950 --> 00:03:22,243
さて…

48
00:03:24,454 --> 00:03:26,039
-ハンバーガーは好きですか？
-はい。

49
00:03:26,789 --> 00:03:28,374
-しましょうか？
-わかった！

50
00:03:45,433 --> 00:03:46,643
キム・ジノ

51
00:04:22,971 --> 00:04:25,223
家に帰るところです。

52
00:04:26,808 --> 00:04:31,980
秘密がバレた。
誰もがそれについて話していました。

53
00:04:33,564 --> 00:04:35,984
そう、彼らは理解し始めている
デートに興味があります。

54
00:04:36,567 --> 00:04:37,443
はい。

55
00:04:38,903 --> 00:04:41,030
ウェディングプランナー？ 1秒。

56
00:04:42,031 --> 00:04:43,449
来週の木曜日はどうでしょうか？

57
00:04:44,075 --> 00:04:45,785
わかりました、そうしましょう。

58
00:05:01,467 --> 00:05:04,095
新しい人生おめでとうございます!
あなたの一番のファン

59
00:05:08,516 --> 00:05:11,477
スヨンは言った、彼女は
家に一人でいるのが怖い。

60
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
彼女は近くに住んでいます。

61
00:05:17,567 --> 00:05:20,903
彼女のお母さんが来たら家に帰ります。

62
00:05:22,780 --> 00:05:24,282
わかりました、お母さん。

63
00:05:34,792 --> 00:05:35,918
さあ行こう。

64
00:05:43,551 --> 00:05:45,511
それは良かったです。

65
00:05:47,722 --> 00:05:49,182
今から家に帰ります。

66
00:05:55,521 --> 00:05:57,106
もう少しいてもらえませんか？

67
00:05:58,399 --> 00:06:01,027
ごめんなさい、お母さんは心配するでしょう。

68
00:06:01,110 --> 00:06:03,654
あと10分だけ、いい？

69
00:06:33,434 --> 00:06:35,728
もう酒をやめるべきだ。

70
00:06:36,395 --> 00:06:37,480
本当に？

71
00:06:37,563 --> 00:06:40,358
じゃあこれを飲みなさい

72
00:06:44,987 --> 00:06:45,988
酔いを覚ますために。

73
00:06:48,407 --> 00:06:49,784
ありがとう。

74
00:07:27,363 --> 00:07:28,823
いくらで売りますか？

75
00:07:28,906 --> 00:07:31,200
くそー、私たちは金持ちになるよ！

76
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
やあ、今日は私が一番だよ！

77
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
くそったれ、私が先だ！

78
00:07:37,248 --> 00:07:39,459
このクソ野郎、私はどうなの？

79
00:07:39,542 --> 00:07:41,043
道に迷ってしまえ、バカ。

80
00:07:41,127 --> 00:07:43,171
私をからかってるの？

81
00:07:43,713 --> 00:07:44,630
彼女は起きていますか？

82
00:08:02,690 --> 00:08:04,066
何してるの？

83
00:08:05,318 --> 00:08:06,402
起きていますね。

84
00:08:08,654 --> 00:08:09,906
出てきてください。

85
00:08:19,457 --> 00:08:21,292
私を解きなさい…

86
00:08:21,375 --> 00:08:22,960
とても辛くなってきました！

87
00:08:23,044 --> 00:08:25,046
おい、私から離れて。

88
00:08:25,129 --> 00:08:27,298
私たちはそれを撮影しなければなりません
私たちが見たビデオのように。

89
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
本当に一生懸命練習しました！

90
00:08:30,092 --> 00:08:31,552
バカにならないでください。

91
00:08:31,636 --> 00:08:33,763
もっと売れればもっと盛り上がるはずです。

92
00:08:33,846 --> 00:08:36,474
おい！我慢して！

93
00:08:37,225 --> 00:08:38,809
私たちは自分たちだけでは楽しむことができません。

94
00:08:53,407 --> 00:08:54,867
ユ・ミナ

95
00:09:22,270 --> 00:09:23,354
ハンさん？

96
00:09:27,358 --> 00:09:28,359
ハンさん。

97
00:09:41,747 --> 00:09:42,748
大丈夫ですか？

98
00:09:43,583 --> 00:09:45,501
今何時ですか？

99
00:09:46,168 --> 00:09:48,296
-もうすぐ朝礼の時間です。
-こんにちは。

100
00:09:48,379 --> 00:09:49,297
こんにちは。

101
00:09:51,424 --> 00:09:52,383
大丈夫ですか？

102
00:09:52,466 --> 00:09:53,634
はい、大丈夫です。

103
00:09:54,427 --> 00:09:55,761
クラスに戻ってください。

104
00:09:56,387 --> 00:09:57,430
わかった。

105
00:10:57,073 --> 00:10:59,575
良い夢は見られましたか？

106
00:11:09,835 --> 00:11:14,006
あなたは誰ですか？

107
00:11:16,133 --> 00:11:17,009
自分？

108
00:11:17,093 --> 00:11:19,220
あなたのマスター

109
00:11:23,724 --> 00:11:27,186
人を間違えたようです

110
00:11:47,873 --> 00:11:49,542
あなたは誰ですか?

111
00:11:49,625 --> 00:11:51,544
私は誰ですか?

112
00:12:04,682 --> 00:12:06,517
勝手に推測してみてください

113
00:12:28,914 --> 00:12:31,041
ハンさん、電話です。

114
00:12:32,835 --> 00:12:33,878
ごめんなさい。

115
00:12:51,812 --> 00:12:53,105
そのマスクは…

116
00:12:59,695 --> 00:13:01,530
さあ、撮ってください！

117
00:13:01,614 --> 00:13:02,573
私を殴るのはやめてください！

118
00:13:02,656 --> 00:13:04,074
これを見てください！

119
00:13:06,994 --> 00:13:08,078
それを私にください。

120
00:13:10,998 --> 00:13:12,541
くれよ！

121
00:13:12,625 --> 00:13:15,503
ハン・ソリン、私の言う通りにしてください

122
00:14:02,132 --> 00:14:04,260
ミナ？何してるの？

123
00:14:10,599 --> 00:14:11,642
寝ていますか？

124
00:14:59,982 --> 00:15:01,275
学校はどうでしたか？

125
00:15:05,070 --> 00:15:07,364
あなたは一日中インターネットカフェにいたのですか？

126
00:15:07,448 --> 00:15:08,407
あなたは食べましたか？

127
00:15:18,876 --> 00:15:20,502
その刺し傷は…

128
00:15:39,772 --> 00:15:40,814
あなたは誰ですか?

129
00:15:40,898 --> 00:15:44,151
あなたの秘密を知っている人

130
00:15:49,990 --> 00:15:53,035
ウソン高等学校

131
00:15:54,495 --> 00:15:56,080
今週の水曜日？

132
00:15:56,163 --> 00:15:59,166
あなたは放課後の監督でした。

133
00:15:59,249 --> 00:16:01,251
なんで、何かあったんですか？

134
00:16:01,335 --> 00:16:04,630
いいえ、そんなことはありません。

135
00:16:06,674 --> 00:16:10,344
奥様、庭師が来ました。

136
00:16:10,844 --> 00:16:12,805
-そうですか？
-お客様。

137
00:16:13,889 --> 00:16:18,185
防犯映像を確認してもらえますか
水曜の夜から？

138
00:16:19,687 --> 00:16:24,191
カメラについてのメモを送りました
今週はメンテナンス中です。

139
00:16:24,775 --> 00:16:26,193
見ませんでしたか？

140
00:16:26,276 --> 00:16:27,236
何？

141
00:16:30,030 --> 00:16:32,658
ハンさん、どうしたんですか？

142
00:16:33,325 --> 00:16:34,618
本当に大丈夫ですか？

143
00:16:34,702 --> 00:16:36,412
はい、大丈夫です。

144
00:16:54,638 --> 00:16:56,306
それはあなたの電話ではありませんか？

145
00:16:57,141 --> 00:16:58,350
何？

146
00:16:58,434 --> 00:16:59,685
チェックする必要はありません。

147
00:17:01,895 --> 00:17:04,064
なんでそんなところに立ってるだけなの？

148
00:17:05,816 --> 00:17:07,776
-お母さん？
-はい？

149
00:17:08,360 --> 00:17:09,903
移動できないのですか？

150
00:17:10,904 --> 00:17:12,322
何のために？

151
00:17:13,615 --> 00:17:14,658
それはただ…

152
00:17:14,742 --> 00:17:17,494
友達と喧嘩したんですか？

153
00:17:19,038 --> 00:17:22,541
私たちもソウルに住めませんか？

154
00:17:29,506 --> 00:17:32,634
学校で何かあったの？

155
00:17:34,094 --> 00:17:35,304
もちろん違います。

156
00:17:36,555 --> 00:17:40,893
あまり話していないのですが、
そしてあなたはただ自分の部屋にいるだけです。

157
00:17:40,976 --> 00:17:43,270
―夜遅くまで外泊していたんですね。
-そんなことないよ！

158
00:17:44,396 --> 00:17:46,648
では、それは何でしょうか？

159
00:17:47,191 --> 00:17:49,443
家に帰ります。宿題をしなければなりません。

160
00:17:53,989 --> 00:17:56,575
-ソリン?
-はい？

161
00:17:56,658 --> 00:18:00,537
私の夢は教師の家族を作ることでした。

162
00:18:01,288 --> 00:18:06,001
それで私は彼を一つにしようと一生懸命努力しました、

163
00:18:06,085 --> 00:18:09,546
しかし彼は勉強には全く興味がありませんでした。

164
00:18:09,630 --> 00:18:11,507
またそのことについて話してるの？

165
00:18:11,590 --> 00:18:15,511
あなたはそれについて話します
彼女を見るたびに。

166
00:18:15,594 --> 00:18:18,347
しかし、彼女を見るたびに思い出します。

167
00:18:19,515 --> 00:18:20,432
そうじゃないですか？

168
00:18:20,516 --> 00:18:21,558
もちろん。

169
00:18:21,642 --> 00:18:23,894
何色の下着を着ていますか？

170
00:18:27,523 --> 00:18:28,857
それは何ですか？

171
00:18:30,067 --> 00:18:31,401
何でもありません。

172
00:18:46,458 --> 00:18:47,417
こんにちは、ミナ。

173
00:18:47,918 --> 00:18:49,419
久しぶりです。

174
00:18:50,254 --> 00:18:53,257
どうやってここで私を見つけたのですか？

175
00:18:53,841 --> 00:18:57,010
連絡が取れなくて不安でした。

176
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
ここに住んでるって言ってたね
あなたが子供の頃から。

177
00:19:02,599 --> 00:19:04,434
そして、あなたはスナックがとても好きでした

178
00:19:04,518 --> 00:19:06,436
あなたのお母さんがスナックバーをオープンしたと。

179
00:19:07,938 --> 00:19:09,356
またそれは何と呼ばれていますか？

180
00:19:09,439 --> 00:19:10,524
やめて！

181
00:19:12,442 --> 00:19:13,777
どうしたの？

182
00:19:14,403 --> 00:19:17,197
人々は私があなたをいじめていると思うかもしれません。

183
00:19:18,031 --> 00:19:20,117
楽しかったですね。

184
00:19:21,243 --> 00:19:22,828
あなたは私を気分悪くさせています。

185
00:19:24,371 --> 00:19:26,373
誰にも言いません…

186
00:19:27,124 --> 00:19:30,794
墓場まで持っていきます。
魂には決して言わないよ…

187
00:19:31,670 --> 00:19:35,257
だから、何が起こったか忘れてください。

188
00:19:35,340 --> 00:19:36,758
お願いします…

189
00:19:37,342 --> 00:19:40,888
私を忘れたいですか？

190
00:19:55,319 --> 00:19:58,864
あなたは今日私たちの約束を破りました、

191
00:20:02,159 --> 00:20:03,535
だから罰を受ける必要がある。

192
00:20:10,417 --> 00:20:13,879
ごめんなさい、本当にそうなんです！

193
00:20:20,135 --> 00:20:21,595
これを飲まないと、

194
00:20:24,932 --> 00:20:27,476
あなたのビデオを共有します
明日は学校全体と一緒に。

195
00:20:30,562 --> 00:20:31,647
飲む。

196
00:20:42,908 --> 00:20:43,825
忘れないで。

197
00:20:44,326 --> 00:20:45,452
あなたは

198
00:20:46,954 --> 00:20:48,205
私のおもちゃ。

199
00:20:48,789 --> 00:20:50,624
そして私はあなたのマスターです。

200
00:20:51,792 --> 00:20:52,709
理解する？

201
00:21:25,742 --> 00:21:26,994
これは何ですか？

202
00:21:27,077 --> 00:21:27,953
それは何ですか？

203
00:21:29,371 --> 00:21:32,332
H先生のエロ写真？

204
00:21:32,416 --> 00:21:34,668
クレイジーなバカたち。

205
00:21:34,751 --> 00:21:37,754
それはポルノスパムです。

206
00:21:38,338 --> 00:21:40,048
なぜそれがあなたに送られたのですか？

207
00:21:40,632 --> 00:21:43,760
特定の人だけに送られるわけではありません。

208
00:21:43,844 --> 00:21:45,429
彼らはそれをみんなに送ります。

209
00:21:45,512 --> 00:21:48,890
小学校にも行かせてくれる
最近の小学生たち。

210
00:21:48,974 --> 00:21:50,475
いやぁ…

211
00:21:50,559 --> 00:21:53,020
子供たちはそんなものを見るべきではありません。

212
00:21:54,354 --> 00:21:58,567
今の子供たちはそこまで世間知らずではない
あなたが思うように。右？

213
00:21:58,650 --> 00:22:00,944
すみません。トイレに行かなければなりません。

214
00:22:06,325 --> 00:22:10,287
「H」が誰であるかを明らかにする必要がありますか?
あなたの下着の写真を送ってください

215
00:22:21,131 --> 00:22:24,509
最近、人々はあらゆる種類のことをしています…

216
00:23:07,511 --> 00:23:09,221
まだ寝てないんですか？

217
00:23:09,805 --> 00:23:10,889
いいえ、お母さん。

218
00:23:11,848 --> 00:23:14,851
一緒に夕食をとりました
ウヒョクの両親は順調ですか？

219
00:23:15,352 --> 00:23:16,436
はい。

220
00:23:17,187 --> 00:23:20,649
あなたの声はどうですか？病気ですか？

221
00:23:21,233 --> 00:23:22,526
大丈夫です。

222
00:23:24,069 --> 00:23:25,112
ちなみに、

223
00:23:27,030 --> 00:23:30,075
あなたはまだその男の番号を持っていますか？

224
00:23:30,617 --> 00:23:33,662
あの男？誰が？

225
00:23:35,831 --> 00:23:37,124
オ・グクチョルさん。

226
00:23:43,130 --> 00:23:45,841
馬鹿野郎、そんなんじゃ入っていけないよ！

227
00:23:45,924 --> 00:23:47,050
下衆野郎

228
00:23:47,134 --> 00:23:49,344
上手く弾けないなら黙ってろよ。

229
00:23:49,427 --> 00:23:51,638
くそくらえ。なんという負け組だ。

230
00:23:51,721 --> 00:23:54,850
そんな話をするつもりなら、
家に帰れよ、この野郎。

231
00:23:55,433 --> 00:23:56,393
野郎どもめ！

232
00:23:56,476 --> 00:23:59,729
みんなどうしたらそんな話ができるの？

233
00:24:00,772 --> 00:24:03,608
そんな罵倒はやめろよ、ガキども。

234
00:24:03,692 --> 00:24:04,985
いやぁ…

235
00:24:06,903 --> 00:24:10,365
それで、なぜ学校に行かないのですか、ガキたち。

236
00:24:10,448 --> 00:24:12,409
日曜日です。

237
00:24:12,492 --> 00:24:15,245
それなら教会に行きなさい、ガキども。

238
00:24:15,328 --> 00:24:17,581
祈って天国に行きましょう。

239
00:24:17,664 --> 00:24:19,416
なんという負け組だ。

240
00:24:20,625 --> 00:24:21,543
それでおしまい！

241
00:24:21,626 --> 00:24:23,920
今何て言ったんだ、この野郎？

242
00:24:24,004 --> 00:24:27,549
ここは禁煙エリアです。喫煙をやめてください！

243
00:24:27,632 --> 00:24:29,885
大丈夫だよ、この野郎。私がここのボスです。

244
00:24:30,594 --> 00:24:32,721
おい、二度と入れないでくれ。

245
00:24:32,804 --> 00:24:37,976
君のようなガキは一体何なんだろう
なるように成長します。

246
00:24:41,188 --> 00:24:44,274
くそー！

247
00:24:45,066 --> 00:24:47,110
おい、これを掃除しに来い！

248
00:24:47,194 --> 00:24:48,653
これをこぼしてしまいました。

249
00:24:49,779 --> 00:24:50,822
こんにちは？

250
00:24:52,449 --> 00:24:54,701
いやあ。こんにちは？

251
00:24:54,784 --> 00:24:57,579
私に電話したら話したほうがいいよ。

252
00:24:57,662 --> 00:24:59,080
急いで！

253
00:24:59,164 --> 00:25:01,666
常に昇給を求めています。
クソガキめ。

254
00:25:01,750 --> 00:25:03,168
そこの隅も掃除してください！

255
00:25:04,461 --> 00:25:06,880
今すぐ立ち去ってください。顧客がいます。

256
00:25:08,423 --> 00:25:09,341
いらっしゃいませ。

257
00:25:16,723 --> 00:25:17,724
誰が…

258
00:25:20,393 --> 00:25:23,104
オ・グクチョル刑事です。

259
00:25:24,814 --> 00:25:26,816
ハン・スンジョンさんですか？

260
00:25:27,400 --> 00:25:30,237
はい。何があなたをここに連れてきたのですか？

261
00:25:32,030 --> 00:25:35,116
あなたのお子さん、ユ・ミナさん
楊平高校に通っているんですよね？

262
00:25:36,534 --> 00:25:37,452
はい。

263
00:25:38,286 --> 00:25:41,831
ちょっと座ってもいいですか？

264
00:25:50,757 --> 00:25:54,219
あなたを認識できませんでした。
もうすっかり都会っ子ですね。

265
00:25:55,095 --> 00:25:58,139
この街は決して変わりません。
それはいつも同じです。

266
00:25:58,640 --> 00:26:00,267
いつ部隊を辞めたのですか？

267
00:26:03,103 --> 00:26:04,396
数年前。

268
00:26:10,527 --> 00:26:11,736
それは新しいですか？

269
00:26:12,362 --> 00:26:13,697
かわいい電話ですね。

270
00:26:15,156 --> 00:26:19,828
私はこの折り畳み式携帯電話を使っています
6年間…

271
00:26:19,911 --> 00:26:21,621
キム・ジノさんを覚えていますか？

272
00:26:26,668 --> 00:26:28,336
彼のことを調べてもらえますか？

273
00:26:49,774 --> 00:26:52,777
容疑者を逮捕します

274
00:26:53,445 --> 00:26:56,489
メディアがこの話を取り上げる前に。

275
00:27:01,411 --> 00:27:02,787
信じますよ、刑事さん！

276
00:27:03,580 --> 00:27:05,665
こいつらを捕まえろ。

277
00:27:08,877 --> 00:27:11,129
頑張ります。

278
00:27:16,009 --> 00:27:19,262
ハンベクデイリーニュース
チェ記者

279
00:27:30,106 --> 00:27:32,650
それは何年も前に起こりました。なぜあなたは…

280
00:27:33,401 --> 00:27:36,654
質問しないでください
そして私のために調べてください。

281
00:27:56,257 --> 00:27:57,092
ユ・ミナさん！

282
00:28:08,728 --> 00:28:11,523
ハンベクデイリーニュース
チェ・ギュドン

283
00:28:11,606 --> 00:28:16,778
参加した生徒5人全員が、
高校生の集団強姦

284
00:28:16,861 --> 00:28:19,114
楊平で起訴された。

285
00:28:19,197 --> 00:28:22,700
ビデオの名前は「マリオネット」
加害者はそうだったので

286
00:28:22,784 --> 00:28:25,245
彼女をコントロールする
彼女の周りにロープが巻かれている。

287
00:28:25,328 --> 00:28:28,123
加害者はビデオを CD に作成した
そしてそれらを売りました。

288
00:28:28,206 --> 00:28:30,708
この事件は全国的な注目を集めた

289
00:28:30,792 --> 00:28:33,420
記者が取り上げた後。

290
00:28:33,503 --> 00:28:34,796
大丈夫。

291
00:28:34,879 --> 00:28:35,922
次のニュースは…

292
00:28:40,510 --> 00:28:43,304
大丈夫です…

293
00:29:03,950 --> 00:29:08,872
そうなるはずだった
非公開の調査。

294
00:29:09,873 --> 00:29:15,712
お詫びを申し上げます
内部漏れの場合。

295
00:29:24,220 --> 00:29:30,560
マスコミがあなたに集中するでしょう、

296
00:29:32,729 --> 00:29:36,983
だからもしかしたらもっと良くなるかもしれない
もっと大きな都市に引っ越したら…

297
00:29:39,194 --> 00:29:40,695
何が間違っているのでしょうか？

298
00:29:41,738 --> 00:29:42,781
ミナ！

299
00:29:42,864 --> 00:29:47,118
彼女の様子がおかしい。
彼女を病院に連れて行かなければなりません！

300
00:29:48,578 --> 00:29:49,829
急いで！病院！

301
00:29:49,913 --> 00:29:50,955
わかった。

302
00:29:51,039 --> 00:29:52,290
ごめんなさい。わかった。

303
00:29:52,373 --> 00:29:53,875
大丈夫ですか？大丈夫です。

304
00:31:17,000 --> 00:31:18,209
ムーン刑事。

305
00:31:18,293 --> 00:31:20,628
どこにいるんですか？

306
00:31:20,712 --> 00:31:25,133
もちろん待っています。
なぜ来ないのですか？

307
00:31:25,633 --> 00:31:29,679
出発しようとしていたのですが、
でも電話がかかってきました。行かなければなりません。

308
00:31:29,762 --> 00:31:31,014
移動しましょう。

309
00:31:31,097 --> 00:31:33,224
どうぞ。

310
00:31:33,308 --> 00:31:34,517
- ファックスを送信します。
-わかった。

311
00:31:34,601 --> 00:31:38,771
あなたは私に冷遇しているのですか
もう部隊にいないから？

312
00:31:39,564 --> 00:31:42,275
もう3日も家に帰っていないのですが、
ご存知の通り。

313
00:31:42,358 --> 00:31:44,861
妻にせがまれています
彼女を未亡人にすることについて。

314
00:31:45,445 --> 00:31:48,197
第一世界の問題ですよね？いやあ。

315
00:31:48,281 --> 00:31:52,410
とにかく、あの人、あなたは
キム・ジノが尋ねた。

316
00:31:52,493 --> 00:31:55,955
彼は逮捕されなかったのですか
児童ポルノを作るため？

317
00:31:56,039 --> 00:31:58,583
何？どうしてそれがわかるのですか？

318
00:31:59,083 --> 00:32:02,629
あなたはそれについて話しました
酔ったときはいつでも。

319
00:32:02,712 --> 00:32:04,464
あなたはその事件が気になると言っていました。

320
00:32:04,547 --> 00:32:06,507
それで彼に何が起こったのでしょうか？

321
00:32:06,591 --> 00:32:07,800
彼はお尋ね者だ。

322
00:32:09,218 --> 00:32:10,762
何？求められていますか？

323
00:33:56,617 --> 00:33:59,537
ポルノビデオ
無料ポルノ

324
00:34:08,963 --> 00:34:12,675
ウヒョク：返事してください！

325
00:34:14,552 --> 00:34:18,181
マスター: 私のプレゼントを見てください
明日は保管室で

326
00:35:12,110 --> 00:35:13,569
ユ・ミナはハン・ソリン役です。

327
00:35:16,781 --> 00:35:19,242
キム・ジノ、あのクソ野郎。

328
00:35:20,993 --> 00:35:22,370
求む！

329
00:35:22,453 --> 00:35:24,705
彼はお尋ね者だ…

330
00:35:25,331 --> 00:35:27,375
うーん…何が起こっているのかわかりません。

331
00:35:32,296 --> 00:35:35,258
彼女はそのことを忘れるべきだった。
なぜ彼女は彼を探しているのですか？

332
00:35:45,893 --> 00:35:49,689
現在が気に入らなかったのですか？
がっかりしました

333
00:36:30,813 --> 00:36:33,274
孟子と違って、
人間の本性は善であると誰が言ったのか、

334
00:36:33,357 --> 00:36:35,443
荀光はそれはダメだと主張した。

335
00:36:36,277 --> 00:36:40,823
この理論は次のように述べています
人間の本性は根本的に悪です。

336
00:36:40,907 --> 00:36:43,451
人間は個人の利益を優先します
そして喜び、

337
00:36:43,534 --> 00:36:45,953
そして妬みや憎しみを感じます。

338
00:36:46,037 --> 00:36:48,956
だから彼らは粘り強く戦う
彼らを止めるものが何もなければ。

339
00:36:49,832 --> 00:36:52,710
この性質を正すために、

340
00:36:52,793 --> 00:36:55,630
人は道徳的に自分自身を養わなければなりません。

341
00:36:56,547 --> 00:37:00,218
マスター: あなたは従わなかったのです。
だからあなたは罰せられるでしょう

342
00:37:04,263 --> 00:37:07,642
あなたは従わなかったので、罰せられます

343
00:37:18,152 --> 00:37:20,780
-それは何ですか？
- テキストは届きましたか？

344
00:37:21,447 --> 00:37:23,115
この男はどうやって私たちの番号を知ったのでしょうか？

345
00:37:24,075 --> 00:37:26,494
特別なイベント
クラス3の生徒向け

346
00:37:26,577 --> 00:37:29,497
-ねえ、誰ですか？
-誰がこれをやっているのですか？

347
00:37:30,373 --> 00:37:32,041
私たち全員に送られてきました。

348
00:37:32,583 --> 00:37:34,627
―「マスター」って誰ですか？
-ねえ、誰がこれをやったの？

349
00:37:35,628 --> 00:37:36,545
あなたは誰ですか？

350
00:37:36,629 --> 00:37:38,881
まったくの馬鹿げた仕事だ。

351
00:37:38,965 --> 00:37:40,967
彼はどの写真のことを話しているのでしょうか？

352
00:37:44,345 --> 00:37:46,305
彼はどうやって私たちの番号を入手したのでしょうか?

353
00:37:47,848 --> 00:37:48,849
携帯電話の電源を切ります。

354
00:37:50,142 --> 00:37:51,644
注目を集める人

355
00:37:55,314 --> 00:37:56,232
それはテキストフィッシングですか?

356
00:37:56,857 --> 00:37:58,150
携帯電話の電源を切ってください！

357
00:37:58,234 --> 00:37:59,151
マスター

358
00:37:59,735 --> 00:38:00,945
私たちは授業中です！

359
00:38:10,162 --> 00:38:12,039
マスター

360
00:38:39,191 --> 00:38:40,484
マスター
写真

361
00:38:49,327 --> 00:38:50,494
ヤン・セジョン

362
00:39:02,548 --> 00:39:04,008
携帯電話は机の上に置きましょう！

363
00:39:04,925 --> 00:39:07,219
ドンジン、持ってきて
教職員室へ！

364
00:39:25,029 --> 00:39:28,115
あなたがダイヤルした番号
現在連絡できません…

365
00:39:28,199 --> 00:39:30,159
-さんハン！
-はい？

366
00:39:31,744 --> 00:39:34,663
私たちはあちこち探しましたが、彼女はここにはいません。

367
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
本当に？

368
00:39:39,460 --> 00:39:42,838
ハンさん、ジミンが彼女を見つけた
団地2近くの公園にて。

369
00:39:42,922 --> 00:39:44,256
-公園ですか？
-はい。

370
00:40:18,165 --> 00:40:19,500
これは報告すべきでしょうか？

371
00:40:21,335 --> 00:40:23,254
ニュースで賑わうだろう、

372
00:40:24,672 --> 00:40:26,507
そして人々はそれを知るでしょう。

373
00:40:29,760 --> 00:40:31,846
もう少し休みましょう

374
00:40:32,972 --> 00:40:34,974
そしてゆっくり考えてみましょう。

375
00:40:36,267 --> 00:40:40,396
しかし、何が起こっているのかを知らなければなりません。

376
00:40:41,355 --> 00:40:43,858
何が起こったのか教えてもらえますか？

377
00:40:45,734 --> 00:40:51,365
数日前にメールが届いたのですが、
家に帰る途中だったとき。

378
00:40:52,700 --> 00:40:53,826
誰から?

379
00:40:56,662 --> 00:40:57,997
マスター。

380
00:40:58,080 --> 00:40:59,498
そして？

381
00:41:01,667 --> 00:41:04,336
彼らは私に来るように頼んだ
プレゼントを求めて倉庫へ。

382
00:41:07,798 --> 00:41:13,637
ただのいたずらかと思ったのですが、
それでそこに行きました。

383
00:41:15,514 --> 00:41:17,349
ドリンクもあったので、

384
00:41:19,185 --> 00:41:21,103
そして目が覚めたとき…

385
00:41:22,229 --> 00:41:25,024
誰だか分かりましたか？

386
00:41:26,442 --> 00:41:28,235
それらはいくつかありました。

387
00:41:29,904 --> 00:41:31,989
誰が誰だか分かりませんでした。

388
00:41:32,990 --> 00:41:34,325
怖かった…

389
00:41:37,828 --> 00:41:38,787
大丈夫です。

390
00:41:39,371 --> 00:41:41,040
大丈夫だよ、セジョン。

391
00:41:41,957 --> 00:41:43,334
私はあなたの気持ちを知っています。

392
00:43:19,888 --> 00:43:21,849
なぜそんなにビクビクしているのですか？

393
00:43:21,932 --> 00:43:23,809
何でもありません。

394
00:43:23,892 --> 00:43:27,062
どこにいましたか？
あなたは私の電話に出ませんでした。

395
00:43:27,146 --> 00:43:28,647
私は長い間外で待っていました。

396
00:43:28,731 --> 00:43:30,441
ここで何をしているの？

397
00:43:30,524 --> 00:43:33,110
私たちの出会いを忘れたのですか
ウェディングプランナーと？

398
00:43:35,154 --> 00:43:37,740
学校で何かが起こりました。ごめんなさい。

399
00:43:39,950 --> 00:43:42,161
最近の子供は怖いと言われましたが、

400
00:43:43,078 --> 00:43:46,749
しかし、なぜ彼女は行かなければならなかったのですか
そして自分自身が嫌がらせを受けますか？

401
00:43:47,541 --> 00:43:49,543
それで、通報しましたか？

402
00:43:51,587 --> 00:43:52,796
いいえ、まだです。

403
00:43:54,006 --> 00:43:55,132
なぜだめですか？

404
00:43:56,383 --> 00:43:58,344
さらに詳しく調べていきたいと思います。

405
00:43:59,261 --> 00:44:01,347
何の役に立つの？ただ報告してください。

406
00:44:02,681 --> 00:44:04,850
彼女にとってそれは簡単な決断ではありません。

407
00:44:06,310 --> 00:44:09,480
動画があれば、
もうオンラインになっているはずです。

408
00:44:10,105 --> 00:44:13,150
たぶん彼らはそうしたかったのでしょう
ポルノサイトでお金を稼ぐ。

409
00:44:13,233 --> 00:44:15,152
彼らはそれを自分たちだけで保管しなかっただろう。

410
00:44:17,196 --> 00:44:22,451
そんな子供たちのために時間を無駄にするなよ
そしてそれを報告して終わらせてください。

411
00:44:23,786 --> 00:44:25,162
「子供たちはそういうのが好き」？

412
00:44:27,373 --> 00:44:31,752
動画を撮った人たち
本当のバカだ、

413
00:44:32,628 --> 00:44:36,173
でももしかしたら女の子もそれを求めていたのかもしれない。

414
00:44:36,256 --> 00:44:38,258
そのような子供たちがどのようなものであるかは明らかです。

415
00:44:39,510 --> 00:44:41,178
それではどうすればいいでしょうか？

416
00:44:43,013 --> 00:44:44,223
何について？

417
00:44:46,767 --> 00:44:49,061
もうネット上で拡散されてるなら、
セジョンはどうですか？

418
00:44:52,523 --> 00:44:53,899
つまり、

419
00:44:55,067 --> 00:44:56,777
女の子はどうすればいいですか？

420
00:44:58,612 --> 00:45:00,656
何をする必要がありますか?

421
00:45:00,739 --> 00:45:02,449
彼女にとって人生は終わった。

422
00:45:11,375 --> 00:45:15,295
その写真は本当にセジョンだと思いますか？

423
00:45:15,379 --> 00:45:18,215
そこには彼女の名札があった。
それは間違いなく彼女です。

424
00:45:18,298 --> 00:45:19,967
他になぜ彼女は泣き出してしまったのでしょうか？

425
00:45:20,050 --> 00:45:21,552
そう…

426
00:45:21,635 --> 00:45:23,220
誰が写真を撮ったのか気になります。

427
00:45:23,303 --> 00:45:25,305
-それは明らかです。
-誰が？

428
00:45:25,389 --> 00:45:27,808
-キム・ドンジンさん。
-本気ですか？

429
00:45:27,891 --> 00:45:29,893
彼は私の隣の建物に住んでいますが、

430
00:45:29,977 --> 00:45:32,354
そしてセジョンと一緒にいるのをよく見かけました。

431
00:45:32,438 --> 00:45:35,858
なんてことだ、鳥肌が立った！

432
00:45:35,941 --> 00:45:38,444
きっと何かが起こったんだ
二人の間で。

433
00:45:39,319 --> 00:45:41,113
それは何でしょうか？

434
00:45:41,196 --> 00:45:42,489
やめて！

435
00:45:49,746 --> 00:45:52,791
皆さんももう先輩ですから、これからも頑張ってください

436
00:45:52,875 --> 00:45:54,835
そして決勝に向けてしっかり準備してください。

437
00:45:54,918 --> 00:45:56,545
-はい、ハンさん。
-はい、ハンさん。

438
00:45:57,463 --> 00:45:59,381
これをもう一度繰り返したいと思います。

439
00:46:01,091 --> 00:46:03,844
黙っててください
昨日の出来事について。

440
00:46:03,927 --> 00:46:07,181
・被害者は確認されていない。
-セジョンです。

441
00:46:08,098 --> 00:46:10,726
-わかった？
-はい、ハンさん。

442
00:46:11,310 --> 00:46:12,269
ドンジン？

443
00:46:13,520 --> 00:46:14,563
注意。

444
00:46:15,230 --> 00:46:16,064
弓。

445
00:46:16,148 --> 00:46:17,608
-ありがとう。
-ありがとう。

446
00:46:35,292 --> 00:46:36,376
セジョンさん、

447
00:46:37,544 --> 00:46:38,962
ちょっと話してもいいですか？

448
00:46:45,177 --> 00:46:46,553
今日はどうでしたか？

449
00:46:48,514 --> 00:46:49,890
ご存知ですか…

450
00:46:50,599 --> 00:46:53,727
部外者になってしまったような気がします。

451
00:46:54,520 --> 00:46:56,647
よくやったね。頑張っているんですね。

452
00:46:57,981 --> 00:47:00,234
そんなことには耐えられなかった。

453
00:47:01,401 --> 00:47:04,446
あなただったらどうしますか？

454
00:47:05,364 --> 00:47:06,615
さて…

455
00:47:09,493 --> 00:47:11,870
隠そうとするだろう

456
00:47:12,704 --> 00:47:15,290
あるいはそれが私であることを否定します。

457
00:47:16,583 --> 00:47:18,710
卑怯者にはなりたくない。

458
00:47:20,837 --> 00:47:24,716
そんなことをしても私は成り立たない
別人になる。

459
00:47:29,972 --> 00:47:30,931
セジョンさん。

460
00:47:31,557 --> 00:47:37,437
について聞いてもいいですか
ドンジンとの関係は？

461
00:47:40,566 --> 00:47:46,196
二人が喧嘩しているのを見た
ゴミ箱の前で。

462
00:47:49,074 --> 00:47:52,369
お二人とも仲が良いと聞きました。

463
00:47:55,581 --> 00:47:58,166
彼ではないかもしれないが、私は--

464
00:47:58,250 --> 00:47:59,585
一年前のことだった。

465
00:48:03,672 --> 00:48:04,840
本当に…

466
00:48:07,175 --> 00:48:08,343
彼が好きだった。

467
00:48:12,180 --> 00:48:16,059
一緒にいたときはとても興奮しました
同じクラスにいた。

468
00:48:39,666 --> 00:48:41,835
まだ私のことが好きですか？

469
00:48:48,425 --> 00:48:50,844
なぜ？

470
00:48:52,679 --> 00:48:56,266
何かしてもらえませんか？

471
00:49:04,816 --> 00:49:09,655
それは何ですか？

472
00:49:20,332 --> 00:49:21,750
とてもセクシーですね。

473
00:49:22,751 --> 00:49:23,919
私はきれいですか？

474
00:49:31,343 --> 00:49:33,053
やったことがありますか？

475
00:49:33,720 --> 00:49:35,931
何？キス？

476
00:49:36,014 --> 00:49:37,641
いいえ、そうではありません。

477
00:49:41,269 --> 00:49:42,479
やりたいですか？

478
00:49:43,271 --> 00:49:44,314
今？

479
00:49:46,983 --> 00:49:48,235
信じられないんですか？

480
00:49:48,318 --> 00:49:49,569
私はあなたを信じています。

481
00:49:51,488 --> 00:49:55,367
しかし、それは大きく異なります
彼の授業中の様子。

482
00:49:55,951 --> 00:49:57,077
知っている。

483
00:49:57,577 --> 00:50:00,706
彼は成績が良くて、
そして彼は裕福な家庭の出身です。

484
00:50:03,542 --> 00:50:05,544
しかし、それは何でもありませんでした。

485
00:50:07,003 --> 00:50:08,296
彼のコンピューターは…

486
00:50:11,425 --> 00:50:15,178
オンラインで何かを読みました
男たちがポルノを隠す方法について。

487
00:50:19,141 --> 00:50:24,062
ちょうどいくつかを見つけるつもりだった
そしてそれについて彼をからかいます。

488
00:50:27,816 --> 00:50:29,693
しかし、彼らは皆私と同い年の女の子でした​​。

489
00:50:33,488 --> 00:50:34,906
その時は知らなかったのですが、

490
00:50:36,992 --> 00:50:38,744
でも彼は私たちのビデオも撮りました。

491
00:50:40,871 --> 00:50:43,999
あなたは私の写真をすべて消しました
コンピューター上のビデオも。

492
00:50:44,583 --> 00:50:45,876
なぜそうすべきではないのでしょうか?

493
00:50:47,669 --> 00:50:49,129
私がコピーしたと思いませんか？

494
00:50:50,213 --> 00:50:51,673
どういう意味ですか？

495
00:50:51,757 --> 00:50:54,050
私がバカに見えるでしょうか？

496
00:50:55,135 --> 00:50:59,222
ご両親にも伝えておきますし、
あなたが何をしたのかについて先生たちに。

497
00:50:59,306 --> 00:51:00,474
ビッチめ！

498
00:51:03,059 --> 00:51:05,270
何か楽しいことを計画しています。

499
00:51:06,313 --> 00:51:08,482
見てみましょう
後はそんなに自信があるなら。

500
00:51:12,652 --> 00:51:15,447
ドンジンとは決して話せない。

501
00:51:15,530 --> 00:51:17,032
私はしません。心配しないで。

502
00:51:20,202 --> 00:51:24,372
聞いたことはありますか
キム・ジノという名前は？

503
00:51:25,207 --> 00:51:29,169
おそらくドンジンがメールか電話をしたのでしょう。

504
00:51:29,961 --> 00:51:31,338
キム・ジノ?

505
00:51:34,341 --> 00:51:36,384
いいえ、彼のことは聞いたことがありません。

506
00:51:37,803 --> 00:51:39,054
彼は誰ですか？

507
00:51:40,472 --> 00:51:42,224
何でもありません。

508
00:51:49,022 --> 00:51:51,691
ソリン、開けて！

509
00:51:51,775 --> 00:51:53,151
本当に家にいないのですか？

510
00:52:00,408 --> 00:52:01,576
ソリン！

511
00:52:23,515 --> 00:52:26,434
キム・ジンホを調べたことがありますか？

512
00:52:46,288 --> 00:52:47,330
こんにちは？

513
00:52:48,623 --> 00:52:49,875
こんにちは？

514
00:52:52,127 --> 00:52:53,003
こんにちは？

515
00:52:53,086 --> 00:52:54,754
私が尋ねたことは…

516
00:52:56,214 --> 00:52:59,342
キム・ジノ?そうしました。

517
00:53:00,343 --> 00:53:01,511
調べてみました。

518
00:53:04,431 --> 00:53:09,853
彼のことを話したら、
なぜ彼を探しているのか知りたい。

519
00:53:10,478 --> 00:53:11,855
何？

520
00:53:12,480 --> 00:53:16,151
バカなことをしたら
私があなたに伝えた後、

521
00:53:17,694 --> 00:53:21,156
私も大きなトラブルに巻き込まれる可能性があります。

522
00:53:22,699 --> 00:53:26,328
間違いを犯したと思います。
すべてを忘れてください。

523
00:53:26,411 --> 00:53:28,705
おい、待って。

524
00:53:29,623 --> 00:53:31,958
とてもせっかちですね。

525
00:53:33,752 --> 00:53:35,086
彼はいなくなってしまった。

526
00:53:36,338 --> 00:53:38,673
彼は何らかの犯罪で指名手配されている。

527
00:53:39,299 --> 00:53:41,259
吐き出してください。

528
00:53:42,218 --> 00:53:46,598
彼は最近あなたに何かしましたか？

529
00:53:47,140 --> 00:53:48,850
そんなことはありません。

530
00:53:49,351 --> 00:53:51,895
私は20年間警察官をしていました。

531
00:53:51,978 --> 00:53:57,150
お客様。きっとそうだったと思う
一瞬頭がおかしくなった。

532
00:53:58,568 --> 00:54:00,820
私たち二人にとって、それはすべて過去のことです。

533
00:54:02,405 --> 00:54:06,409
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
すべてを忘れてください。

534
00:54:26,388 --> 00:54:27,430
ハンさん。

535
00:54:28,431 --> 00:54:30,850
ドンジンは後で誰かと会う予定です。

536
00:54:30,934 --> 00:54:33,103
もしかしてキム・ジノさんでしょうか？

537
00:54:34,145 --> 00:54:37,107
本当に？彼らがどこで会っているか知っていますか？

538
00:54:37,190 --> 00:54:38,233
いや…

539
00:54:40,443 --> 00:54:41,778
どうすればいいでしょうか？

540
00:54:44,531 --> 00:54:46,700
調べて後程お電話させていただきます。

541
00:54:49,327 --> 00:54:51,663
ウヒョク

542
00:55:33,747 --> 00:55:35,582
新しい人生おめでとうございます!
あなたの一番のファン

543
00:56:29,177 --> 00:56:30,303
いいですね。

544
00:57:43,585 --> 00:57:45,211
-このビッチめ！
-くそ！

545
00:57:59,434 --> 00:58:00,935
彼女を追いかけてください！

546
00:58:08,193 --> 00:58:09,152
停止！

547
00:58:11,779 --> 00:58:12,989
彼女は速すぎるよ！

548
00:58:15,742 --> 00:58:17,327
ああ、なんと！

549
00:58:18,244 --> 00:58:20,163
このクソ野郎！

550
00:58:20,955 --> 00:58:22,081
起きる！

551
00:58:32,550 --> 00:58:33,718
あちらへ行ってください！

552
00:58:44,854 --> 00:58:47,190
あの女を探せ、馬鹿野郎！

553
00:58:47,273 --> 00:58:49,150
くそー…

554
00:58:56,866 --> 00:58:58,409
何をしているのですか？

555
00:59:02,580 --> 00:59:04,123
まずはパッチを当てましょう。

556
00:59:20,515 --> 00:59:22,016
それは一時的なものです。

557
00:59:23,434 --> 00:59:25,019
明日病院に行きましょう。

558
00:59:27,480 --> 00:59:28,898
いつから私のことを見始めたんですか？

559
00:59:31,901 --> 00:59:35,488
それほど長くは経っていない
また道がすれ違ってから。

560
00:59:36,322 --> 00:59:38,408
私はそれをやめるべきだと言いました。

561
00:59:40,368 --> 00:59:42,745
できればいいのですが、それができません。

562
00:59:43,871 --> 00:59:47,166
大丈夫、警察に電話するよ。

563
00:59:50,128 --> 00:59:53,798
それ以来そうすべきだった
始まり。なぜ私に連絡したのですか？

564
00:59:54,632 --> 00:59:57,135
彼らに尋ねることもできたかもしれない
キム・ジノについても。

565
00:59:58,970 --> 01:00:01,598
私のところに来ませんでしたか
できなかったから？

566
01:00:03,474 --> 01:00:04,642
家に帰るべきです。

567
01:00:05,560 --> 01:00:06,477
おい。

568
01:00:07,020 --> 01:00:10,106
あなたを見て確信した
高校生に追いかけられる。

569
01:00:10,189 --> 01:00:11,858
確かに何についてですか？

570
01:00:13,484 --> 01:00:17,864
正直に言えば、
私にも本当のことを教えてくれますか？

571
01:00:19,324 --> 01:00:20,241
何について？

572
01:00:23,328 --> 01:00:26,247
私がその人でした
あなたの事件をメディアに漏らしたのは誰ですか。

573
01:00:27,749 --> 01:00:31,044
私はいくつかの違法アダルトゲームセンターを手伝っていましたが、

574
01:00:33,296 --> 01:00:35,965
そして記者は私を脅迫しました。

575
01:00:37,008 --> 01:00:40,511
上層部さえも危険にさらされていた、
だから他に選択肢はなかった。

576
01:00:41,929 --> 01:00:43,556
ごめんなさい。

577
01:00:43,640 --> 01:00:46,225
私の良心が許さない
今度は違う方向を見ましょう。

578
01:00:46,976 --> 01:00:48,561
これを一人で解決することはできません。

579
01:00:49,395 --> 01:00:52,940
本当のことを言ってください、
そして私たちは一緒にこれに取り組むことができます。

580
01:00:57,028 --> 01:00:59,697
それをすべて吐き出すのはきっと気持ちいいはずだ。

581
01:01:01,532 --> 01:01:02,617
ごめんなさい。

582
01:01:09,374 --> 01:01:10,958
元気です。

583
01:01:13,044 --> 01:01:16,172
恨まないから放っておいてください
胸を張って、良い人生を過ごしてください。

584
01:01:35,858 --> 01:01:37,443
よし、分かった！

585
01:01:54,210 --> 01:01:57,171
オールイン モーテル

586
01:02:21,237 --> 01:02:22,405
クソ野郎！

587
01:02:30,121 --> 01:02:31,748
なぜ私を殴るのですか？

588
01:02:34,959 --> 01:02:35,918
おい！

589
01:02:36,002 --> 01:02:38,838
この歳になって酒飲んで寝て…

590
01:02:39,922 --> 01:02:41,507
あなたは自分自身に誇りを持っていますか？

591
01:02:41,591 --> 01:02:44,260
このクソ野郎。私の質問にきちんと答えてください。

592
01:02:44,343 --> 01:02:45,428
わかった？

593
01:02:46,471 --> 01:02:48,264
あなたと一緒にいたあの男は誰ですか？

594
01:02:49,557 --> 01:02:50,558
何？

595
01:02:51,642 --> 01:02:53,561
パーカーを着た男、このバカ！

596
01:02:53,644 --> 01:02:54,520
ドンジンさん。

597
01:02:54,604 --> 01:02:57,106
- 彼のフルネームは何ですか?
-キム・ドンジンさん。

598
01:02:57,190 --> 01:02:58,983
彼はあなたのグループのボスですか？

599
01:02:59,066 --> 01:03:00,276
いいえ、そうです。

600
01:03:04,447 --> 01:03:06,824
父親がいなければ彼は何者でもない。

601
01:03:07,408 --> 01:03:08,451
彼のお父さんは？

602
01:03:08,534 --> 01:03:11,204
彼の父親は検事長です。

603
01:03:11,871 --> 01:03:12,955
検事長…

604
01:03:15,166 --> 01:03:17,126
あなたは警官ですか？

605
01:03:22,215 --> 01:03:24,258
なぜ追いかけたのか
カラオケのあの女性は？

606
01:03:27,887 --> 01:03:30,431
私を見てください、このクズ野郎！

607
01:03:31,474 --> 01:03:32,934
なぜ彼女を追いかけたのですか？

608
01:03:34,268 --> 01:03:38,189
少年たちは彼女を追いかけました、
だから私は彼らに従いました。

609
01:03:40,817 --> 01:03:42,527
このクソ野郎！

610
01:03:42,610 --> 01:03:44,779
あなたには相応の打撃が与えられるべきだ。

611
01:03:45,988 --> 01:03:48,157
-マスターが私たちに命じたのです！
-何？

612
01:03:48,908 --> 01:03:49,909
"マスター"？

613
01:03:50,868 --> 01:03:52,036
マスター。

614
01:03:52,119 --> 01:03:54,747
マスター？彼は外国人ですか？

615
01:03:55,665 --> 01:03:57,416
彼が誰なのか分かりません。

616
01:03:58,334 --> 01:04:00,795
私たちは彼からテキストや電子メールを受け取るだけです。

617
01:04:02,213 --> 01:04:04,340
彼は彼女が私たちを追いかけていると言った、

618
01:04:05,550 --> 01:04:07,468
そして彼は私たちに彼女を撃つように言いました。

619
01:04:07,552 --> 01:04:09,679
シュート？どういう意味ですか？

620
01:04:10,346 --> 01:04:11,514
ビデオを撮影します。

621
01:04:12,181 --> 01:04:13,724
-ビデオですか？
-はい。

622
01:04:17,228 --> 01:04:18,521
起きる！

623
01:04:19,021 --> 01:04:21,065
起きろ、この野郎！来て！

624
01:04:21,649 --> 01:04:22,817
そこへ走ってください。

625
01:04:23,484 --> 01:04:25,486
そっちに走れ、このガキ！

626
01:04:26,612 --> 01:04:27,697
もっと早く、クソ野郎！

627
01:04:29,490 --> 01:04:31,284
-彼はここにいるよ！
-馬鹿野郎！

628
01:04:35,079 --> 01:04:38,916
探偵オーが解決する
悪名高い「マリオネット」事件

629
01:04:44,422 --> 01:04:46,090
韓白日報、チェ・ギュドン

630
01:04:57,018 --> 01:05:00,146
来る必要はなかった
ずっと私のためにここまで。

631
01:05:00,229 --> 01:05:02,982
あなたは今私立探偵ですか？

632
01:05:03,065 --> 01:05:05,484
なんであちこちでゴロゴロしてるの？

633
01:05:05,568 --> 01:05:06,777
私は当然知っている？

634
01:05:07,695 --> 01:05:09,906
ソラネットを覚えていますか?お気に入りのポルノサイト。

635
01:05:09,989 --> 01:05:11,657
バカ野郎。

636
01:05:11,741 --> 01:05:14,410
私はそのようなことをするには年をとりすぎています。

637
01:05:15,244 --> 01:05:18,039
1ヶ月前、キム・ドンジンとそのグループ

638
01:05:18,122 --> 01:05:22,084
ソラネットに動画をアップロードしているのが捕まりました。

639
01:05:22,168 --> 01:05:24,921
未成年者を何人か連れてきた
ポルノをアップロードするためですか？

640
01:05:26,005 --> 01:05:28,424
問題はそれです
動画には未成年者が映っていました。

641
01:05:29,508 --> 01:05:32,803
初歩的なものがありました
高校生のストリップとか。

642
01:05:32,887 --> 01:05:34,388
それは正気の沙汰ではなかった。

643
01:05:34,472 --> 01:05:35,932
彼らは起訴されましたか？

644
01:05:36,015 --> 01:05:41,520
キム・ドンジンはただ釈放されたばかりだ
警告。誰かが背中を押してくれるはずだ。

645
01:05:41,604 --> 01:05:45,775
他の人たちはすぐに解放されました
彼らは未成年で初犯だった。

646
01:05:45,858 --> 01:05:51,197
しかし、実際には彼らは単なる駒です。
後ろに誰かいるよ--

647
01:05:51,280 --> 01:05:52,365
マスター。

648
01:05:52,448 --> 01:05:54,825
彼のことをどうやって知っていますか?

649
01:05:54,909 --> 01:05:56,410
私には私のやり方がある。

650
01:05:56,494 --> 01:06:01,374
とにかく、彼はポルノをアップロードしています
ソラネットやその他のウェブサイトでは、

651
01:06:01,457 --> 01:06:04,293
しかし、彼に近づくのは簡単ではありません。

652
01:06:04,377 --> 01:06:06,379
彼はどうやって子供たちを誘惑するのでしょうか？

653
01:06:06,462 --> 01:06:08,297
もちろんお金です。

654
01:06:08,381 --> 01:06:09,799
次に、彼らのアカウントを追跡します。

655
01:06:09,882 --> 01:06:11,342
私たちはあらゆることを試しました。

656
01:06:12,218 --> 01:06:15,596
予想どおり、彼は使用しました
バーナーの電話とアカウント。

657
01:06:15,680 --> 01:06:19,392
しかし彼はそれを察知した
そして番号を変えました。

658
01:06:25,272 --> 01:06:26,774
キム・ジノさんを覚えていますか？

659
01:06:28,109 --> 01:06:29,276
彼のことを調べてもらえますか？

660
01:06:37,910 --> 01:06:39,745
彼は私たちに彼女を撃てと言いました。

661
01:06:40,329 --> 01:06:41,455
どういう意味ですか？

662
01:06:41,539 --> 01:06:42,999
ビデオを撮影します。

663
01:06:48,629 --> 01:06:51,382
問題はそれです
動画には未成年者が映っていました。

664
01:06:51,465 --> 01:06:55,261
初歩的なものがありました
高校生のストリップとか。

665
01:06:55,344 --> 01:06:56,637
それは正気の沙汰ではなかった。

666
01:07:02,268 --> 01:07:04,186
わかりました、いいですね。

667
01:07:14,488 --> 01:07:17,783
オ・グクチョル刑事
電話に応答してください、それは重要です

668
01:07:32,715 --> 01:07:33,632
こんにちは？

669
01:07:37,386 --> 01:07:40,931
あなたが私を信頼できないことはわかっています
そして私を死ぬほど憎んでいます。

670
01:07:41,015 --> 01:07:44,351
しかし、これを一人で乗り越えることはできません。

671
01:07:46,812 --> 01:07:49,023
キム・ジノさんが帰ってきましたね。

672
01:07:51,275 --> 01:07:54,070
彼であろうとマスターであろうと、私は気にしません。

673
01:07:55,654 --> 01:07:57,114
彼はあなたを脅しているのですか？

674
01:07:58,741 --> 01:08:01,077
私はそのマスターについて何かを知りました。

675
01:08:02,661 --> 01:08:04,205
これについて話しましょう。

676
01:08:54,713 --> 01:08:56,632
それで彼はまたあなたのところに来たのですか？

677
01:08:59,093 --> 01:09:00,928
そして今度はあなたの生徒も？

678
01:09:02,972 --> 01:09:06,684
あのサイコ野郎。

679
01:09:08,310 --> 01:09:11,689
今のところ明らかなことは

680
01:09:11,772 --> 01:09:15,818
これはキム・ドンジンの刺し子だよ
マスターにリンクされています。

681
01:09:16,318 --> 01:09:22,950
でもよくわかりません
キム・ジノがマスターだったら。

682
01:09:23,033 --> 01:09:25,578
では、それは別の誰かである可能性がありますか？

683
01:09:25,661 --> 01:09:28,747
まあ、古いケースですが、
しかしそれは大スキャンダルだった…

684
01:09:31,750 --> 01:09:32,793
ごめんなさい。

685
01:09:33,794 --> 01:09:34,837
私の愚かな舌は…

686
01:09:35,629 --> 01:09:38,549
なぜキム・ドンジンさんを追ったのですか？

687
01:09:41,510 --> 01:09:43,470
手がかりが見つかると期待していました。

688
01:09:44,263 --> 01:09:46,348
二度とそんなことしないでください。

689
01:09:46,432 --> 01:09:48,684
もし捕まったら、
また撃たれたかもしれない。

690
01:09:50,769 --> 01:09:52,271
また撃たれた？

691
01:09:52,354 --> 01:09:53,647
ビデオ。

692
01:09:54,565 --> 01:09:58,027
あの野郎どもは、あなたが追い詰められていることを知っていました。

693
01:10:00,196 --> 01:10:02,031
それで、ドンジンは知っていますか？

694
01:10:02,114 --> 01:10:05,451
彼ではありません。マスターは知っていました
そしてあなたを捕まえるように命じました。

695
01:10:05,534 --> 01:10:06,535
マスター？

696
01:10:06,619 --> 01:10:08,078
はい。

697
01:10:08,162 --> 01:10:13,709
それを知っていたのはあなたと私とセジョンだけでした。

698
01:10:13,792 --> 01:10:14,960
セジョン？

699
01:10:16,587 --> 01:10:19,089
連絡を取りましたか
その後彼女と一緒に？

700
01:10:19,173 --> 01:10:20,633
いいえ。

701
01:10:20,716 --> 01:10:23,844
彼女の電話はオフになっており、
そして彼女は私のメッセージに返信しません。

702
01:10:25,888 --> 01:10:27,223
私はこれを信じません。

703
01:10:28,599 --> 01:10:31,852
マスターが何もしていないといいのですが…

704
01:10:31,936 --> 01:10:34,521
彼女に何かが起こったらどうしますか？

705
01:10:35,481 --> 01:10:36,857
とりあえず家に帰ってください。

706
01:10:37,441 --> 01:10:40,152
自分で掘ってみます。

707
01:10:40,236 --> 01:10:42,905
家にいて彼女に電話をし続けてください。

708
01:10:42,988 --> 01:10:46,200
彼女に連絡を取ったら、
すぐに電話してください。

709
01:10:46,283 --> 01:10:48,410
-わかった？
-わかった。

710
01:10:49,662 --> 01:10:50,829
家に帰れ。

711
01:11:00,172 --> 01:11:01,799
駐車券をください。

712
01:11:02,800 --> 01:11:03,676
どうぞ。

713
01:11:03,759 --> 01:11:05,344
-彼女は気を失った!
-なんてこった！

714
01:11:10,724 --> 01:11:13,978
ソリン！どうしたの？

715
01:11:14,061 --> 01:11:16,563
起きる！大丈夫ですか？

716
01:11:16,647 --> 01:11:18,190
おい！

717
01:11:20,401 --> 01:11:23,696
新しいマリオネットが近日登場

718
01:11:33,580 --> 01:11:36,500
新しいマリオネットのビデオ
明日生放送されます

719
01:11:36,583 --> 01:11:39,044
なんでみんなただ見つめてるの？ 911に電話してください！

720
01:12:04,320 --> 01:12:06,822
本当に必要ありませんか
病院に行くには？

721
01:12:11,535 --> 01:12:13,245
それはすべてでたらめです。

722
01:12:14,204 --> 01:12:16,623
生放送って事は…

723
01:12:18,125 --> 01:12:19,668
それは不可能です。

724
01:12:21,462 --> 01:12:25,841
もし彼が私のせいでこんなことをしているのなら、
必要なことは何でもやります…

725
01:12:34,266 --> 01:12:37,811
ソリン！家にいよう！誰にも会わないでください！

726
01:12:39,897 --> 01:12:41,648
あの野郎を捕まえてやる！

727
01:12:42,483 --> 01:12:43,817
心配しないで！

728
01:12:49,406 --> 01:12:52,159
何を言っている？

729
01:12:52,242 --> 01:12:54,370
お送りいただいたSoranetのリンクを確認しました。

730
01:12:54,453 --> 01:12:57,748
海外IPなので、
だから追跡するのは難しいでしょう。

731
01:12:57,831 --> 01:13:00,292
では、具体的に何ができるのでしょうか？

732
01:13:02,044 --> 01:13:05,255
追跡は可能ですが、時間がかかります。

733
01:13:05,339 --> 01:13:09,176
いいえ！あなたは彼を追跡しなければなりません
明日までに何が何でも！

734
01:13:09,259 --> 01:13:12,679
なんで急にそんなに夢中になったの
マスターを捕まえることについて？

735
01:13:31,865 --> 01:13:36,912
どうやって他の場所を見つけることができますか
私に言わずに？

736
01:13:36,995 --> 01:13:38,664
馬鹿野郎！

737
01:13:40,499 --> 01:13:44,211
この愚かな電話は半日も持たないでしょう！

738
01:13:44,795 --> 01:13:45,921
うわー！

739
01:13:46,672 --> 01:13:48,048
くそー！

740
01:13:51,635 --> 01:13:53,303
本日はお休みです。

741
01:13:54,805 --> 01:13:56,140
おい、オー刑事。

742
01:13:57,266 --> 01:13:58,559
久しぶりです。

743
01:14:17,703 --> 01:14:18,996
親愛なるお母さんへ

744
01:14:22,583 --> 01:14:25,210
マスターがビデオを送信しました

745
01:14:38,223 --> 01:14:40,058
ハンさん！助けて！

746
01:14:40,142 --> 01:14:41,935
私は怖いです！

747
01:14:42,019 --> 01:14:44,897
誰が生放送に参加しますか?
ハン・ソリンかヤン・セジョンか？

748
01:14:44,980 --> 01:14:47,107
自分で決めてください
九老区 432-1

749
01:14:48,692 --> 01:14:52,988
どうやら何か大きなことを掴んでいるようだ。

750
01:14:54,823 --> 01:14:56,992
私にも一個もらいましょう。

751
01:14:57,075 --> 01:15:00,037
藪の周りを殴るのはやめてください
そして本題に入ります。

752
01:15:00,120 --> 01:15:01,580
記者はそんなことをすべきではないのか？

753
01:15:03,749 --> 01:15:07,336
昨日メールが届きました。

754
01:15:08,462 --> 01:15:14,801
リメイクの話でした
2002年の「マリオネット」ビデオ。

755
01:15:17,721 --> 01:15:21,266
私の記事がとても役に立ったと書いてありました。

756
01:15:22,434 --> 01:15:24,853
ウェブサイトへのリンクを教えてくれました。

757
01:15:26,563 --> 01:15:32,945
そこに載っていたものは持ち帰った
あなたと過ごしたたくさんの思い出。

758
01:15:33,028 --> 01:15:35,739
いやー、見られて本当によかったです！

759
01:15:36,907 --> 01:15:38,450
どのサイトですか？

760
01:15:38,534 --> 01:15:41,453
見てみましょう。死ぬほど退屈だ。

761
01:15:48,585 --> 01:15:49,836
なんと。

762
01:15:53,090 --> 01:15:55,259
来て。私たちは二人ともプロフェッショナルです。

763
01:15:58,178 --> 01:16:00,097
私がどうやってここに来たと思いますか？

764
01:16:00,764 --> 01:16:04,142
メールにはURLだけが記載されていました。

765
01:16:12,609 --> 01:16:17,739
これは入手困難でしたが、
だからこれは自分の中に留めておいてください。

766
01:16:17,823 --> 01:16:20,742
絶対に！

767
01:16:22,202 --> 01:16:25,163
ここはおしゃべりするには悪い場所です、

768
01:16:25,872 --> 01:16:27,916
- どこか静かな場所に行きましょう。
-よし。

769
01:16:30,961 --> 01:16:34,506
あなただったらどうしますか？

770
01:16:35,507 --> 01:16:37,676
隠そうとするだろう

771
01:16:38,635 --> 01:16:41,096
あるいはそれが私であることを否定します。

772
01:16:42,472 --> 01:16:44,600
卑怯者にはなりたくない。

773
01:16:45,183 --> 01:16:48,937
そんなことをしても私は成り立たない
別人になる。

774
01:16:50,397 --> 01:16:52,149
親愛なるお母さんへ

775
01:16:57,988 --> 01:16:59,448
このクソ野郎！

776
01:16:59,531 --> 01:17:01,533
探偵！何してるの？

777
01:17:02,367 --> 01:17:03,702
クソ野郎！

778
01:17:03,785 --> 01:17:04,745
このクズ野郎！

779
01:17:05,245 --> 01:17:08,040
良いビートを打つのに最適な時期です。

780
01:17:08,123 --> 01:17:09,708
自分の仕事すらやってないんだよ！

781
01:17:09,791 --> 01:17:10,834
このクソ野郎！

782
01:17:11,543 --> 01:17:13,837
-停止！
-そして、あなたはただ他人のものを盗みたいだけですか？

783
01:17:17,966 --> 01:17:19,926
バカ野郎。

784
01:17:20,010 --> 01:17:25,390
その記事を書いたら、
本当に殺してやる、わかった？

785
01:17:25,474 --> 01:17:28,518
-はい。
- もっと大きな声で答えろよ、この野郎！

786
01:17:28,602 --> 01:17:30,270
はい！

787
01:17:32,022 --> 01:17:33,523
バカ野郎。

788
01:17:35,817 --> 01:17:36,985
くそー。

789
01:17:38,320 --> 01:17:40,364
クソ野郎め。

790
01:17:45,994 --> 01:17:47,454
電話がつながりません。

791
01:17:54,002 --> 01:17:57,964
セジョンが危険です、急いでください!
九老区 432-1

792
01:18:05,514 --> 01:18:07,057
くそー。

793
01:19:09,745 --> 01:19:11,538
再びスーパースターになろう

794
01:19:31,808 --> 01:19:34,644
私のテキストを受け取りましたか？

795
01:19:34,728 --> 01:19:37,105
みんなをそのアドレスに連れて行ってください！

796
01:19:37,189 --> 01:19:39,191
まずはそこに行って時間を稼ぎます！

797
01:19:40,108 --> 01:19:44,488
何？時間がない
署長に報告することに！

798
01:19:44,571 --> 01:19:48,116
二人の女性がレイプされるだろう
馬鹿野郎！

799
01:19:52,537 --> 01:19:54,623
マスターは子供っぽい味を持っています。

800
01:19:54,706 --> 01:19:55,791
これを着なければなりませんか？

801
01:19:55,874 --> 01:19:58,835
じゃあ脱げよ、この野郎。
みんなに顔を見せてください。

802
01:19:58,919 --> 01:20:00,754
そんなにドラマチックにならないでください。

803
01:20:00,837 --> 01:20:02,130
ドンジンさんですか？

804
01:20:05,592 --> 01:20:07,594
彼女はあなたを捕まえました、ドンジン！

805
01:20:09,429 --> 01:20:11,348
なぜこんなことをするのですか？

806
01:20:12,224 --> 01:20:13,809
他に選択肢はありませんでした。

807
01:20:13,892 --> 01:20:16,812
セジョンはどこですか？彼女は大丈夫ですか？

808
01:20:16,895 --> 01:20:18,480
セジョン？

809
01:20:18,563 --> 01:20:20,315
セジョンを見せてあげましょう。

810
01:20:20,398 --> 01:20:21,358
ヤン・セジョンさん！

811
01:20:22,234 --> 01:20:25,237
ハンさん！どこにいるの？私を助けてください！

812
01:20:25,320 --> 01:20:26,696
大丈夫ですか？

813
01:20:26,780 --> 01:20:28,073
怪我をしていますか？

814
01:20:28,156 --> 01:20:30,826
家に帰りたい！

815
01:20:30,909 --> 01:20:34,746
私はここにいるので、彼女を解放してください！

816
01:20:35,330 --> 01:20:39,334
それを聞きましたか？
彼女は私たちにあなたを解放して欲しいのです！

817
01:20:45,841 --> 01:20:49,261
セジョン？大丈夫ですか？彼らはあなたを解きましたか？

818
01:20:59,479 --> 01:21:02,274
はい、私です。セジョンさん。

819
01:21:03,149 --> 01:21:07,279
他にどうやって立ち去ることができますか？馬鹿野郎！

820
01:21:08,488 --> 01:21:10,490
マスターはあなたに警告しましたよね？

821
01:21:11,241 --> 01:21:13,785
彼は誰にも言わないでと言いました。

822
01:21:16,371 --> 01:21:17,372
それから…

823
01:21:18,832 --> 01:21:20,417
それらの写真…

824
01:21:21,001 --> 01:21:23,003
それが本当に私だと思った？

825
01:21:25,630 --> 01:21:30,552
やってくれる女の子はたくさんいるよ
お酒もタバコも何でも。

826
01:21:35,015 --> 01:21:37,684
ドンジンは私のアバターです。

827
01:21:39,895 --> 01:21:42,355
あなたが発見したのは驚きでした
私たちのこと。

828
01:21:52,532 --> 01:21:54,868
何かしてもらえませんか？

829
01:22:08,465 --> 01:22:11,718
私のものを削除すると言いましたね
ハンさんのビデオを手伝ったら。

830
01:22:11,801 --> 01:22:15,764
あれはただのトレーラーでした。
メインイベントはまだ始まっていません。

831
01:22:15,847 --> 01:22:17,599
そんなこと一度も言ってないじゃないですか！

832
01:22:17,682 --> 01:22:19,434
私にも分かりません！

833
01:22:20,644 --> 01:22:22,979
でもそうしないとお金がもらえないんです。

834
01:22:23,563 --> 01:22:26,024
警察に連行されました
動画をアップロードするため。

835
01:22:27,359 --> 01:22:29,819
もう一度やってほしいですか？

836
01:22:29,903 --> 01:22:33,239
じゃあ、あなたのもアップロードしましょうか？

837
01:22:34,157 --> 01:22:36,701
送信後は適切に行動する
写真をグループチャットに送ります。

838
01:22:36,785 --> 01:22:39,245
捕まってすべてを台無しにしないでください。

839
01:22:43,375 --> 01:22:44,209
ごめんなさい。

840
01:22:44,918 --> 01:22:46,836
ここまで進むとは思わなかった。

841
01:22:46,920 --> 01:22:48,004
迷子になる。

842
01:22:50,423 --> 01:22:52,550
それであなたはマスターです。

843
01:22:52,634 --> 01:22:53,718
間違っている！

844
01:22:54,636 --> 01:22:58,056
がっかりさせて申し訳ありませんが、それは私ではありません。

845
01:22:58,598 --> 01:23:01,810
たくさんのことを経験しました
マスターの用事をこなしているのに。

846
01:23:04,479 --> 01:23:07,983
最近、人々はあらゆる種類のことをしています…

847
01:23:36,678 --> 01:23:39,055
皆さんも利用されているんですね。

848
01:23:43,184 --> 01:23:45,103
私たちはそんなことは気にしません。

849
01:23:45,186 --> 01:23:46,312
私たちはただお金が欲しいだけなのです。

850
01:23:47,188 --> 01:23:49,357
これでは後悔させてやるよ。

851
01:23:49,983 --> 01:23:50,984
後悔？

852
01:23:51,985 --> 01:23:53,236
本当にできますか？

853
01:23:54,154 --> 01:23:57,449
名前を変更しました
そしてあなたは隠れて暮らしています。

854
01:23:58,700 --> 01:24:02,287
あなたがそんなことを決してしないことはわかっています。

855
01:24:02,871 --> 01:24:05,540
来て！
彼らは皆、ショーを始めようと言っています！

856
01:24:06,124 --> 01:24:12,589
さて、始めます
マリオネットの生放送。

857
01:24:12,672 --> 01:24:15,175
ユ・ミナ

858
01:24:15,258 --> 01:24:18,303
もう十分だよ、ガキども！

859
01:24:18,887 --> 01:24:20,680
あなたはおむつを履くのに十分な年齢です。

860
01:24:23,349 --> 01:24:26,227
おむつに血を流してやるよ。

861
01:24:29,439 --> 01:24:34,903
クソ野郎どもめ！くそー！

862
01:24:38,364 --> 01:24:42,660
バカ野郎。あなたはとても強がっていましたが、
しかし、あなたはただの敗者です。

863
01:24:42,744 --> 01:24:44,662
この敗者は震えている。

864
01:24:44,746 --> 01:24:47,499
アップしたら面白いだろうな
こんな彼の写真。

865
01:25:01,805 --> 01:25:03,640
警察だよ！

866
01:25:21,449 --> 01:25:22,826
停止！彼を捕まえてください！

867
01:25:31,793 --> 01:25:33,169
起きる。

868
01:25:33,253 --> 01:25:34,337
注意深い。

869
01:25:35,880 --> 01:25:39,926
あの野郎どもが武器を持って私に向かって来た…

870
01:25:40,009 --> 01:25:42,053
昔だったら、きっと…

871
01:25:42,637 --> 01:25:44,430
ただリラックスしてください！

872
01:25:44,514 --> 01:25:46,683
おい！それは痛いです！

873
01:26:14,210 --> 01:26:15,628
私を手放してください！

874
01:26:16,171 --> 01:26:17,172
手放す！

875
01:26:18,882 --> 01:26:20,758
よくもまあ！ビッチめ！

876
01:26:22,635 --> 01:26:23,803
停止！

877
01:26:24,679 --> 01:26:25,847
おい！

878
01:26:25,930 --> 01:26:27,807
やめて！

879
01:26:30,143 --> 01:26:31,436
-停止！
-おい！

880
01:26:33,563 --> 01:26:34,772
ジップアップできないの？

881
01:26:34,856 --> 01:26:36,524
それは痛い！

882
01:26:38,234 --> 01:26:40,153
それで、マスターは誰ですか？

883
01:26:40,236 --> 01:26:41,321
マスター？

884
01:26:41,905 --> 01:26:44,741
彼は…

885
01:26:44,824 --> 01:26:46,409
マスターはここにいません。

886
01:26:46,492 --> 01:26:47,994
ソリン！

887
01:26:48,703 --> 01:26:50,997
これはセジョンの電話です。
マスターからのメッセージです。

888
01:26:51,080 --> 01:26:54,459
これはマスターの番号ですか？

889
01:26:54,542 --> 01:26:55,376
はい。

890
01:26:56,377 --> 01:26:59,005
これを駅まで持って行ってください
そしてこの番号を追跡してください。

891
01:26:59,088 --> 01:27:02,425
そして出動の準備をしましょう！
この子たちを連れて行って！

892
01:27:03,468 --> 01:27:05,261
刑事さん、私も行かせてください。

893
01:27:06,262 --> 01:27:08,848
気持ちはわかるけど、危ないよ…

894
01:27:08,932 --> 01:27:11,935
それが誰なのか見てみる必要があります。

895
01:27:12,018 --> 01:27:14,020
まずは治療を受ける必要があります。

896
01:27:14,103 --> 01:27:16,314
-彼女のコートはどこですか？
-ここにあります。

897
01:27:16,397 --> 01:27:18,983
-私は行かなければならない。
-わかりました、お疲れ様でした。

898
01:27:20,735 --> 01:27:24,405
とりあえず病院に行きましょう。
そこでは何もできません。

899
01:27:24,489 --> 01:27:28,034
そして、どのようにして自分自身を解きましたか？

900
01:27:37,794 --> 01:27:41,005
私たちはその番号を追跡しました
前回の IP と、

901
01:27:41,089 --> 01:27:42,924
そして住所を入手しました。

902
01:27:43,007 --> 01:27:45,218
容疑者はチョ・ヨンジェ。

903
01:27:45,301 --> 01:27:47,553
彼には前科が2件ある

904
01:27:47,637 --> 01:27:50,306
バーナーフォンの配布用
そしてアカウント。

905
01:27:50,390 --> 01:27:53,017
さて、住所は何ですか？

906
01:27:59,565 --> 01:28:02,485
顕忠路銅雀区
チョ・ヨンジェ、42歳

907
01:28:02,568 --> 01:28:03,820
一人で来てください！

908
01:28:05,530 --> 01:28:06,781
行かなければなりませんか？

909
01:28:21,004 --> 01:28:23,131
-あれは彼ですか？
-はい。

910
01:28:37,061 --> 01:28:39,314
チョ・ヨンジェ?警察です。

911
01:28:41,858 --> 01:28:43,026
彼を捕まえてください！

912
01:28:51,159 --> 01:28:54,495
GPS デバイスを購入する必要があります。
道を間違えたのでしょうか？

913
01:28:54,579 --> 01:28:56,456
どこに行くの？ソリン！

914
01:28:57,623 --> 01:28:59,959
ソリン！どこに行くの？うわー！

915
01:29:00,043 --> 01:29:01,753
おい！私を待っててください！

916
01:29:05,923 --> 01:29:08,384
-おい！車を手に入れましょう！
-よし。

917
01:29:29,530 --> 01:29:30,990
-どっちですか？
-そちら側！

918
01:29:35,828 --> 01:29:36,788
おい！停止！

919
01:29:36,871 --> 01:29:38,247
おい。ムーン刑事はどこですか？

920
01:29:38,331 --> 01:29:39,290
犯人を追いかける。

921
01:29:39,374 --> 01:29:40,666
-本当に？
-飛び込みます。

922
01:29:40,750 --> 01:29:42,668
いいえ、彼が来たら電話するように言ってください。

923
01:29:42,752 --> 01:29:44,796
-はい、先生！
-よし、頑張って！

924
01:29:53,054 --> 01:29:54,430
あの野郎！

925
01:30:10,655 --> 01:30:12,573
-でもなぜ…
-ここに来てください。

926
01:30:12,657 --> 01:30:13,783
こっちにおいで。

927
01:30:31,968 --> 01:30:33,386
あなたを探していました。

928
01:30:54,448 --> 01:30:56,868
本気だよ、私じゃないよ！

929
01:30:57,577 --> 01:30:59,203
バカなことをしないでください。

930
01:30:59,287 --> 01:31:02,790
あなたは子供たちに撃つように言いました
先生の動画です！

931
01:31:02,874 --> 01:31:06,169
私は彼女のことを知りませんし、一度も話したことがありません
誰でもビデオを撮影できます。

932
01:31:06,752 --> 01:31:08,713
ではなぜ走ったのか？

933
01:31:09,463 --> 01:31:11,215
こんなこと信じられない！

934
01:31:11,299 --> 01:31:12,800
おい、それをくれ。

935
01:31:16,929 --> 01:31:18,264
ヤン・セジョンさんはご存知ですよね？

936
01:31:21,684 --> 01:31:23,895
見てください、あなたはマスターです。

937
01:31:25,730 --> 01:31:27,857
メッセージを確認しました
あなたは子供たちに送りました。

938
01:31:27,940 --> 01:31:29,275
ナンセンスな話はやめてください。

939
01:31:30,651 --> 01:31:32,028
弁護士が欲しいです。

940
01:31:33,654 --> 01:31:36,532
殴ってやるよ、法律を知っていると思うか？

941
01:31:36,616 --> 01:31:38,951
先生、ちょっと待ってください。

942
01:31:41,746 --> 01:31:44,040
-本気ですか？
-100パーセント！

943
01:31:44,123 --> 01:31:47,251
この番号に何度も電話しましたが、
しかし彼の電話は鳴りません。

944
01:31:48,419 --> 01:31:50,504
それは彼でなければなりません。

945
01:31:50,588 --> 01:31:53,090
-もしかしたら彼は別の電話を持っているかもしれません。
-これについては確かです。

946
01:31:54,091 --> 01:31:56,677
先生、駅から電話がありました。

947
01:31:56,761 --> 01:31:59,263
マスターの信号はまだです
彼の家から来ています。

948
01:31:59,347 --> 01:32:01,641
-くそー…
- 動きましょう！

949
01:32:13,152 --> 01:32:14,111
ソリン！

950
01:32:14,904 --> 01:32:17,907
マスターはここにいません。
警察が今彼を追っている。

951
01:32:19,283 --> 01:32:22,119
おい、ここは犯罪現場だ。

952
01:32:22,620 --> 01:32:23,871
外で待ちましょう。

953
01:32:33,005 --> 01:32:34,674
ごめんなさい。

954
01:32:35,925 --> 01:32:37,760
私たちがあなたを驚かせてしまったでしょうか？

955
01:32:42,181 --> 01:32:45,768
私たちは悪い人ではありません。
すべて説明します。

956
01:32:48,229 --> 01:32:49,438
大丈夫。

957
01:33:01,701 --> 01:33:05,496
熟練者に授与
オンラインリサーチスキル

958
01:33:27,727 --> 01:33:29,854
コーリングマスター

959
01:34:12,104 --> 01:34:15,232
電話がつながりません…

960
01:34:38,964 --> 01:34:40,091
それはあなたでしたか？

961
01:34:49,016 --> 01:34:51,185
全部いたずらだったのか？

962
01:34:52,311 --> 01:34:57,608
真似してたみたいです
チョ・ヨンジェがやってたこと。

963
01:34:57,691 --> 01:34:59,819
彼はどれくらいの間そのふりをしていた
マスターになるには？

964
01:34:59,902 --> 01:35:04,490
キム・ドンジンのグループの時
1ヶ月前に逮捕されましたが、

965
01:35:04,573 --> 01:35:07,576
チョ・ヨンジェは緊張して真っ暗になった。

966
01:35:09,787 --> 01:35:13,541
彼の息子は自分が何をしていたのか知っていました。

967
01:35:13,624 --> 01:35:15,876
そして彼はマスターのふりをしました、

968
01:35:15,960 --> 01:35:18,504
そしてヤン・セジョンに連絡を取った。

969
01:35:19,839 --> 01:35:23,050
13歳が趣味でこんなことしてるの？

970
01:35:23,884 --> 01:35:26,387
世界は狂ってしまった。

971
01:35:27,680 --> 01:35:29,181
専門家は何と言いましたか？

972
01:35:30,182 --> 01:35:32,351
彼は現実との接触を失い、

973
01:35:32,435 --> 01:35:35,563
だから彼はそれをやっていた
まるでゲームをしているかのように。

974
01:35:36,147 --> 01:35:40,776
そうすると起訴されないと思いますよ。

975
01:35:41,360 --> 01:35:46,490
彼は未成年なので、
彼は執行猶予を受けるだけだ。

976
01:35:52,496 --> 01:35:54,832
他の子供たちはどうなるのでしょうか？

977
01:35:55,708 --> 01:35:58,002
彼らは検察に送られ、
でもよくわからない

978
01:35:58,085 --> 01:35:59,795
判決が下されるなら。

979
01:36:00,671 --> 01:36:05,634
韓国の法律は本当にめちゃくちゃです。

980
01:36:07,678 --> 01:36:10,931
生徒の保護者様
これを解決するように求められます。

981
01:36:11,515 --> 01:36:12,933
ですから、その準備をしてください。

982
01:36:13,893 --> 01:36:15,936
すべてに感謝します。

983
01:36:16,020 --> 01:36:17,938
そしてまた…

984
01:36:20,357 --> 01:36:21,775
きっと興味があるだろうと思いました。

985
01:36:26,405 --> 01:36:28,199
江華葬儀所

986
01:36:28,282 --> 01:36:29,325
キム・ジノ

987
01:36:29,408 --> 01:36:30,493
それは自殺だった。

988
01:36:31,494 --> 01:36:34,163
彼は社会に適応できなかった
事件の後。

989
01:36:35,664 --> 01:36:37,917
彼は法律に触れたことがありましたが、
隠れて暮らしている、

990
01:36:38,918 --> 01:36:40,586
そしてこのようになりました。

991
01:36:50,971 --> 01:36:53,641
もしチョ・ヨンジェだったら？
誰が私を脅したの？

992
01:36:55,309 --> 01:36:57,061
あるいは私たちが予測したように、

993
01:36:58,896 --> 01:37:00,814
もしキム・ジンホがマスターだったらどうなるでしょうか？

994
01:37:03,526 --> 01:37:06,695
それを知ったとき
子供が私をコントロールしていました、

995
01:37:06,779 --> 01:37:08,948
私がどう感じたか知っていますか？

996
01:37:13,118 --> 01:37:14,370
安心。

997
01:37:18,874 --> 01:37:20,292
嬉しかったです

998
01:37:21,961 --> 01:37:24,171
それはいたずらだった
そして彼は怪物ではなかったと。

999
01:37:26,715 --> 01:37:28,801
もう一人のキム・ジノではなかったということ、

1000
01:37:30,719 --> 01:37:33,055
そしてそれはチョ・ヨンジェではなかったと。

1001
01:37:41,105 --> 01:37:43,983
これで永久にお別れです。

1002
01:37:45,859 --> 01:37:48,654
絶対にやめましょう…

1003
01:37:51,031 --> 01:37:53,534
同じような境遇でまた会う。

1004
01:37:59,873 --> 01:38:01,959
あなたの笑顔を見るのは初めてです。

1005
01:38:07,006 --> 01:38:09,049
私はこれをあまりにも長い間持っていました。

1006
01:38:12,720 --> 01:38:14,054
これは何ですか？

1007
01:38:15,723 --> 01:38:16,890
休みです。

1008
01:38:22,146 --> 01:38:23,439
ありがとう。

1009
01:39:13,155 --> 01:39:15,115
今日は新入生が来ました。

1010
01:39:15,866 --> 01:39:19,411
彼女にとってそれは簡単ではないでしょう、だから彼女を助けてください。

1011
01:39:19,495 --> 01:39:20,871
-はい、奥様！
-はい、奥様！

1012
01:39:20,954 --> 01:39:22,956
ハン・ソリン

1013
01:39:32,925 --> 01:39:34,134
みなさん、こんにちは。

1014
01:39:35,135 --> 01:39:38,180
私の名前はハン・ソリンです。

1015
01:39:39,640 --> 01:39:42,518
みんな仲良くやっていけたらいいですね。

1016
01:39:47,439 --> 01:39:49,566
あそこに座ったらどうですか？

1017
01:39:53,904 --> 01:39:54,780
わかりました、それでは。

1018
01:40:16,760 --> 01:40:23,726
ポルノとセックスについて話す十代の若者たち

1019
01:40:26,562 --> 01:40:33,485
私の子供はサイバー犯罪者ですか?

1020
01:40:39,032 --> 01:40:45,998
性犯罪の増加
小学生の間

1021
01:40:51,044 --> 01:40:57,843
リクエストの増加
デジタルデータを削除するには

1022
01:41:03,557 --> 01:41:10,564
10代の犯罪がより残忍に
成人の犯罪よりも